siūⁿ-poe 是師公仔出場必定會隨身攜帶的道具。
師公仔雖然是「人」,而siūⁿ-poe 只是「道具」;「人」與「道具」兩者本來
不能相提並論,但「師公仔-siūⁿ-poe」通常拿來調侃臭味相投、形影不離的一對寶。
沒有人會用「師公仔-siūⁿ-poe」來形容義薄雲天的結拜兄弟。
siūⁿ-poe 是不是就是「筊棓」,可能尚待考證。 寫成「筊杯」也許是誤傳。
棓:(or「片咅」)
球-poe(球拍)、船-poe(船槳)、死鴨仔-ngē-嘴-poe、lā-poe/烏面lā-poe、
大-poe(大板子)
說國民黨、共產黨是「師公仔-siūⁿ-poe」,有夠傳神。
沒有留言:
張貼留言