台語電視台的「必開」 台語電視台在播報花蓮地震時用「必開」一詞。 不知「必開」一詞是台語電視台自己發明的還是自古就有? 在清朝的台語漢字用的主要文讀音的漢字。 日本時代的台語也用了很多漢字、漢詞。 台語要不要繼承日本時代的台語漢字、漢詞,可以討論。 日本時代的報紙、雜誌、出版品,很多台語漢字、漢詞,足以建立一個資料庫。 就像日本時代就在使用「土豆」,後人就沒必要再發明「塗豆」一詞。
沒有留言:
張貼留言