總網頁瀏覽量

2024年11月6日 星期三

高麗菜考

 
高麗菜由荷蘭人傳入台灣,台語稱為 ko-lê-tshài,
源自結球甘藍的荷蘭語「Kool」。
 
難民逃來台灣後,把 ko-lê-tshài 翻譯成與韓國無關的「高麗菜」。 

「高麗菜」被使用至今。

也許,早期叫「Koo-lu」?

 

 



沒有留言:

張貼留言